Quisiera irse de vacaciones. - He wanted to (would like to) go on vacation.
salió - s/he went out, left
salir - to go out, to leave
así que - so, so that, therefore
¿Qué hizo? - what did s/he, Ud. do?
escuchó - s/he listened to, heard
Otras expresiones:
Nunca te olvidaré- I will never forget you
las vecinas - the neighbors
vivo - I live: vive - you (Ud.) live, s/he lives
vivía - s/he, I. Ud. lived, used to live, was living
aburrido/a - boring
entonces - then, so then
viajar - to travel
soleada/o - sunny (un día soleado)
conmigo, contigo - with me, with you (tú)
así se dice - so they say, as they say
tenía todo listo -- s/he had everything ready
Cuento de la clase: 21 noviembre 2011. Las vacaciones en San Juan
Había un hombre famoso, un cantante que vivía en España, que se llamaba Enrique Iglesias. Estaba cansado de cantar. Quisiera irse de vacaciones con una mujer interesante y bonita. No quería irse de vacaciones con una chica joven porque pensaba que ellas eran aburridas.
Entonces Enrique llamó por teléfono a su gran amiga, Soleada. La invitó a irse de vacaciones en el mar Caribe.
Ella le dijo:--Sí, muchas gracias, Enrique. ¡Qué bueno! Eres muy amable. ¿Dónde nos encontramos?
--Vamos a encontrarnos en San Juan, Puerto Rico--le respondió-- Yo voy a buscar un crucero pequeño y privado, un barco de vela con un capitán y un cocinero.
Soleada le contestó:--¡Qué maravilloso! Me encanta tu plan.
Ella estaba muy feliz porque Enrique era un hombre muy guapo con una nariz romántica.
Así que Enrique fue en avión desde Madrid hasta San Juan. Llegó un día antes de Soleada porque necesitaba organizar el crucero. Por fin tenía todo listo.
El próximo día Enrique fue al aeropuerto en una limosina para esperar a Soleada. Ella estaba en un vuelo de Aeroméxico desde la Ciudad de México, donde ella visitaba a unas amigas. Enrique esperó y esperó pero el avión llegaba tarde. Después de esperar durante tres horas y dieciocho minutos, Enrique decidió ir al baño, pero en ese momento, Soleada llegó. Ella buscó a Enrique pero no lo encontró. La mujer lloró durante tres segundos porque no vio a su amigo. Después gritó muy fuerte:--¡Enrique! ¿Dónde estás, Enrique?
Enrique la escuchó y salió del baño. Corrió hacia Soleada y le cantó:-- ¡Nunca te olvidaré!
Más vocabulario para “Las vacaciones en San Juan”
(Cuento de la clase Nivel 2, el 21 de noviembre 2011)
estaba cansado de cantar - he was tired of singing
aburridas - boring
entonces - then, so then
su gran amiga - his great friend (not big)
eres muy amable - you are very kind
¿Dónde nos encontramos? - Where shall we meet?
Vamos a encontrarnos - Let’s meet up
un crucero - a cruise ship
barco de vela - a sailboat
me encanta - I love
fue - he went
desde / hasta - from / to
lo tenía todo listo - he had it all ready
el próximo día - the next day
esperar - to wait for
un vuelo - a flight
esperó y esperó - he waited and waited
llegaba tarde - was arriving late
no vio a su amigo - she didn’t see her friend
salió - went out of
hacia - toward
Nunca te olvidaré - I will never forget you
No comments:
Post a Comment